こんにちは

ことばの習得に必要な心構えは
「習うより慣れる」

たくさん、たくさん、生きた言葉に触れてましょう。

というわけで
「多読」をひたすらおすすめしております。

多読学習支援として
「最初の一冊プレゼント」
韓国の古本を一冊、無料でお送りする企画をつづけていますが。

今回、プレゼント用に取り寄せた古本の絵本を
パラパラとよんでみましたら

おもしろかったので、ご紹介します。

커다란 알

마크 로버트슨 (Mark Robertson)

원제 The Egg

おおきなたまご　M・P・ロバートソン

ちなみに韓国語版（このページで紹介しているもの）は
絶版となっており、現在は入手困難です。

조지는 단번에 뭔가 잘못했다는 걸 알았어요.
엄마가 가장 아끼는 닭이 아주 엄청난 걸 품고
있었거든요.

용들이 쓰는 말은 잘 몰라도, 조지는 그 순간, 용이 한 말을
분명히 알아들을 수 있었어요.
“암마아.”

そうして
おかあさんの役割をして
ドラゴンを育ててゆくジョージ。

続きが気になる方は、日本語版か、英語版をこうて、よんでみてください。
外国語の学習＝すてきな子どもの本を再発見するチャンス
でございます。

ちなみに、今回の記事で絵本をおいている読書台はこちらです。

木製 ブックスタンド 大型サイズ 47cm×30cm 5段階調節 読書台 書見台（輸入品）S50

今までよりでっかいサイズの新商品です。

↓　こちらは、読書台のいろんなサイズの一覧です。
https://store.shopping.yahoo.co.jp/niyantarose/ccdac0bda5.html?X=4#CentSrchFilter1

みなさまのリクエストのおかげで、
びっくりするような本に出会えることがあります。

韓国語の小説 『ナルニア年代記』 著：C.S.ルイス（韓国版/ハングル）

続きを読む →

「旬の野菜を食べなさい。」

夏野菜の、きゅうり、なす、トマトなどは、食べると体をひんやりさせてくれる、といいます。
嘘かまことかよくわかりませんが、たしかにそんな気がします。自然界はうまくできているもののようですね。

そんなわけで、暑い夏には、絵本も、旬のものを。
韓国の「夏絵本」をよんで、きもちをひんやりさせましょう。

『すいかのプール』

続きを読む →

外国語の勉強で「かべ」にぶつかって倒れていらっしゃる方へ
私たちが担架で運んであげて
また立ち上がって再起させる方法は

★自分のすきな本をテキストにする。

★辞書を引かないで多読（読みやすい本をわからないところはとばしてどんどん読む）。

ということをお勧めしていますが
おすすめする理由は

それが
外国語脳を作る＝処理速度を上げていく
のに、やりやすくて効果的である。
というだけでなく

「もう一つの楽しみ」
に出会えると思うからであります。

すきな本をテキストにするにせよ

辞書を引かないで多読するにせよ

ムズカシイ本から始めようととしても
「やっぱりワカラナイヨ！！」
と再び倒れることになってしまいますから

ここは
「子ども向けの本から始めるのがよい」
ということになります。

そこで、大人のみなさんは
子どもの本にふたたび出会うわけですが・・・

こ、これは！！！

子どもの本の世界には
これまでに気づかなかった
こんな宝の山だったのか！
とびつくりするのです。

続きを読む →

” 蝶を 見つめて 笑みを 浮かべる 子どもを 見ている
蛾の 気持ちは どんなだろ？ “

一ページに、短い文章、ひとつずつ。

「いちばん好きな文章、とは言いたくなくて
ただ、選びました。」

韓国のヒップホップユニット
エピカイ（Epik High　エピックハイ）のタブローさんの
「BLONOTE」が本になりました。

ファンのみなさんのみならず
タブローさんのことなど何も知らない人にも
韓国語を学ぶみなさまには、幅広くお勧めしたい本でございます。

続きを読む →

これは情報としてではなく思い出話として書くので半分ホラ話と思ってお読みください。
ひと昔もふた昔も前の、私のとぼしい海外旅行経験によりますと
日本以外の国では、ふつう一般の本屋さんにマンガは並んでおらず
というか日本に比べるとはるかに出版されているマンガ本の種類・数が少ないので目立たないだけでちょろっと置いてあったのかもしれませんが
韓国ではマンガは「コミック屋さん」のような、一般の本屋さんとは別の専門のお店に売られているものでありました。

（あと、EROHONのたぐいにつきましては、 続きを読む →