식구가 몇명이지?
（家族が、何人やっけ？）

韓国語で「シッく」ということばがあるようだ。
ようしらんけど。

ハングルでの表記は
「식구」
漢字でかけば
「食口」
だそうだ。

このことば
「食口/식구/シック」が
日本語でいうところの
「家族」
の意味でつかわれるそうな。

ようするに、家族というのは
「一緒にごはんをたべとる」
のである。

「一緒にごはんをたべとる」
のが家族なのである。

「結婚」していなくても
「わが子」がいなくても
一緒にご飯を食べていれば
大丈夫なのである。

「家族」はおらんかもしれないが
「シッく」ならいる。

それが、いぬであっても、ねこであっても。

一緒にごはんを食べている口
それは
シッく（식구・食口）という
たしかな仲間なのである。

식구가 몇명이지?

2003年
毎夜、22時から24時の間に
韓国の空には
『音楽都市』が出現し
そこにたくさんの人が集い、憩うておりました。

ラジオ『イ・ソラのFM音楽都市』では
火曜日に新たに悩み相談のコーナーがはじまり
週に一度、まだ有名でなかったキム・ジェドンが登場し
リスナーからのあれやこれやのお悩み相談に
奇想天外、大爆笑、そしてちょっと感動の回答を繰り広げておりました。

続きを読む →

好きな本を、自分だけの「韓国語学習のテキスト」にするのは、ゆかいだね。
とつぶやいています。

韓国語の書籍 ミセン（未生）フォトエッセイ（韓国ドラマ写真集エッセイ: イム・シワン、カン・ハヌル、カン・ソラ）

続きを読む →

「あなたとは距離を置きたいの。」

「え？」

「決心したのです。」

「どうした？なにがあった？」

「たのしくないの・・・あなたといても。」

「たのしくない？
たしかに、勉強というものは、楽しくないかもしれない。
けれど、厳しいトレーニングを積まないで、どうやって上手になれるというのだ？
ここまで一緒にがんばってきたじゃないか。
辛抱して鍛錬を積んで、今まで頑張ってきたじゃないか。
このまま、続けようよ。」

「もう、決めたのです。」

「もういちど、よく考えてみたまえ。」

「勉強することが
苦しい道だというのなら
長い道のりだというのなら
それならせめて
わたしのすきな本と一緒に勉強したいのです。
苦しい道を一緒に歩いて行くのは
あなたみたいな
堅苦しくて冗談のひとつも言わない冷血なブツ切れの腐ったカツオブシのかすみたいな退屈極まりない参考書じゃなくて
いや、言いすぎました、すみません
とにかく
あなたはよくまとめられた語学学習のための書き物なのだと思いますが
読み物として私にはひとつもおもしろく思えないのです。
わたしのすきな本。読みたい本。
わたしの選んだ本と、一緒に歩いてゆきたいのです。」

「なんてこった。そんなことができるもんか。
ははははは。とんだお花畑だな。
すきな本で勉強だって？やれるもんならやってみるがいいさ。
失敗して、そうしてわかるのだ。
おれの、参考書様の、すばらしさに気づくのだ。
すきにすればいいさ。」

「さよなら。」

続きを読む →